Pdf ebook: Sociologies of Poetry Translation

Pdf download ebook Sociologies of Poetry Translation

While the sociology of literary translation is well-established, and even flourishing, the same cannot be said for the sociology of poetry translation. Soc ...

  • Author : Jacob Blakesley
  • Publisher : Bloomsbury Publishing
  • Release Date : 2018-11-29
  • Genre: Language Arts & Disciplines
  • Pages : 280
  • ISBN 10 : 1350043273

Summary: While the sociology of literary translation is well-established, and even flourishing, the same cannot be said for the sociology of poetry translation. Sociologies of Poetry Translation features scholars who address poetry translation from sociological perspectives in order to catalyze new methods of investigating poetry translation. This book makes the case for a move from the singular 'sociology of poetry translation' to the pluralist 'sociologies', in order to account for the rich variety of approaches that are currently emerging to deal with poetry translation. It also aims to bridge the gap between the 'cultural turn' and the 'sociological turn' in Translation Studies, with the range of contributions showcasing the rich diversity of approaches to analysing poetry translation from socio-cultural, socio-historical, socio-political and micro-social perspectives. Contributors draw on theorists including Pierre Bourdieu and Niklas Luhmann and assess poetry translation from and/or into Catalan, Czech, English, French, German, Italian, Russian, Slovakian, Spanish, Swahili and Swedish. A wide range of topics are featured in the book including: trends in poetry translation in the modern global book market; the commissioning and publishing of poetry translations in the United States of America; modern English-language translations of Dante; women poet-translators in mid-19th century Ireland; translations of Russian poetry anthologies into modern English; the translation of Shakespeare's plays and sonnets in post-colonial Tanzania and socialist Czechoslovakia; translations and translators of Italian poetry into 20th and 21st century Sweden; modern European poet-translators; and collaborative writing between prominent English and Spanish poet-translators.


"E-booksearch.com is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to products on Amazon.com. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc, or its affiliates."

You might also like:

Women Poets in the Victorian Era

Women Poets in the Victorian Era

  • Author : Fabienne Moine
  • Publisher : Routledge
  • Release Date : 2016-03-09
  • Genre: Literary Criticism
  • Pages : 314
  • ISBN 10 : 1134776608

Examining the place of nature in Victorian women's poetry, Fabienne Moine explores the work of canonical and long-neglected women poets to show the myriad …

GET BOOK
The Powow River Poets Anthology II

The Powow River Poets Anthology II

  • Author : Rhina P. Espaillat,Deborah Warren,A.M. Juster
  • Publisher : Able Muse Press
  • Release Date : 2021-01-16
  • Genre: Poetry
  • Pages : 172
  • ISBN 10 : 1773490761

The Powow River Poets Anthology II continues the tradition of memorable poetry from the Powow River Poets. This group of uniquely talented, award-winning w …

GET BOOK
Victorian Poetry and the Poetics of the Literary Periodical

Victorian Poetry and the Poetics of the Literary Periodical

  • Author : Caley Ehnes
  • Publisher : Edinburgh University Press
  • Release Date : 2018-10-31
  • Genre: Literary Criticism
  • Pages : 352
  • ISBN 10 : 147441835X

Reads Victorian literature and science as artful practices that surpass the theories and discourses supposed to contain them …

GET BOOK
Poets, Patronage, and Print in Sixteenth-Century Portugal

Poets, Patronage, and Print in Sixteenth-Century Portugal

  • Author : Simon Park
  • Publisher : Oxford University Press
  • Release Date : 2021-06-24
  • Genre: Literary Criticism
  • Pages : 208
  • ISBN 10 : 0192650254

Portugal was not always the best place for poets in the sixteenth century. Against the backdrop of an expanding empire, the country's annexation by Spain i …

GET BOOK
Poets, Prophets, and Texts in Play

Poets, Prophets, and Texts in Play

  • Author : Ehud Ben Zvi,Claudia V. Camp,David M. Gunn,Aaron W. Hughes
  • Publisher : Bloomsbury Publishing
  • Release Date : 2015-06-18
  • Genre: Religion
  • Pages : 272
  • ISBN 10 : 0567295311

In this volume, a list of esteemed scholars engage with the literary readings of prophetic and poetic texts in the Hebrew Bible that revolve around sensiti …

GET BOOK
Burns and Other Poets

Burns and Other Poets

  • Author : David Sergeant
  • Publisher : Edinburgh University Press
  • Release Date : 2011-11-30
  • Genre: Literary Criticism
  • Pages : 240
  • ISBN 10 : 0748643583

New essays on Burns' special place in Scottish, English and Irish literary cultureIn this volume, 17 leading Burns scholars, poetry critics and practising …

GET BOOK
Victorian Poetry Now

Victorian Poetry Now

  • Author : Valentine Cunningham
  • Publisher : John Wiley & Sons
  • Release Date : 2011-06-03
  • Genre: Literary Criticism
  • Pages : 552
  • ISBN 10 : 1444340425

This book is the definitive guide to Victorian poetry, which its author approaches in the light of modern critical concerns and contemporary contexts. Vale …

GET BOOK
Indie Poet Rock Star

Indie Poet Rock Star

  • Author : Michael La Ronn
  • Publisher : Ursabrand Media
  • Release Date : 2015-01-31
  • Genre: Self-Help
  • Pages : 166
  • ISBN 10 :

Are you frustrated with your poetry career? There's good news. The publishing landscape has changed, and poets have more opportunities to sell their work t …

GET BOOK
Russian Culture in the Age of Globalization

Russian Culture in the Age of Globalization

  • Author : Vlad Strukov,Sarah Hudspith
  • Publisher : Routledge
  • Release Date : 2018-12-11
  • Genre: Social Science
  • Pages : 318
  • ISBN 10 : 1317235584

This book brings together scholars from across a variety of disciplines who use different methodologies to interrogate the changing nature of Russian cultu …

GET BOOK
The Early Greek Poets and Their Times

The Early Greek Poets and Their Times

  • Author : Anthony J. Podlecki
  • Publisher : UBC Press
  • Release Date : 2011-11-01
  • Genre: Poetry
  • Pages : 296
  • ISBN 10 : 077484504X

This book brings a new approach to the study of the early Greek lyric poets. Instead of concentrating on the poetry as literature, Podlecki has chosen to e …

GET BOOK
Novel & Short Story Writer's Market 2020

Novel & Short Story Writer's Market 2020

  • Author : Amy Jones
  • Publisher : Penguin
  • Release Date : 2019-11-19
  • Genre: Reference
  • Pages : 512
  • ISBN 10 : 0593191048

The best resource for getting your fiction published! Novel & Short Story Writer's Market 2020 is the go-to resource you need to get your short stories, no …

GET BOOK
The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics

  • Author : Rebecca Tipton,Louisa Desilla
  • Publisher : Routledge
  • Release Date : 2019-05-22
  • Genre: Language Arts & Disciplines
  • Pages : 458
  • ISBN 10 : 1351794396

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics provides an overview of key concepts and theory in pragmatics, charts developments in the disciplinary …

GET BOOK
The New American Poetry

The New American Poetry

  • Author : John R. Woznicki
  • Publisher : Rowman & Littlefield
  • Release Date : 2013-12-24
  • Genre: Literary Criticism
  • Pages : 300
  • ISBN 10 : 1611461251

This book hews a new pathway of literary criticism on The New American Poetry that goes beyond the typical analysis of the anthology’s construction and r …

GET BOOK
The Oxford Handbook of Contemporary British and Irish Poetry

The Oxford Handbook of Contemporary British and Irish Poetry

  • Author : Peter Robinson
  • Publisher : OUP Oxford
  • Release Date : 2013-09-26
  • Genre: Poetry
  • Pages : 784
  • ISBN 10 : 0191652466

The Oxford Handbook of Contemporary British and Irish Poetry offers thirty-eight chapters of ground breaking research that form a collaborative guide to th …

GET BOOK
Novel & Short Story Writer's Market 2019

Novel & Short Story Writer's Market 2019

  • Author : Robert Lee Brewer
  • Publisher : Penguin
  • Release Date : 2018-09-14
  • Genre: Reference
  • Pages : 515
  • ISBN 10 : 1440354537

THE BEST RESOURCE FOR GETTING YOUR FICTION PUBLISHED Novel & Short Story Writer's Market 2019 is the only resource you need to get your short stories, nove …

GET BOOK
Gold

Gold

  • Author : Barbara Crooker
  • Publisher : Wipf and Stock Publishers
  • Release Date : 2013-06-10
  • Genre: Literary Criticism
  • Pages : 80
  • ISBN 10 : 1620329409

Barbara Crooker's new book Gold focuses on one of the most profound life-altering experiences possible: losing one's mother. This collection is an elegy, n …

GET BOOK
Blue Tile

Blue Tile

  • Author : Regis Bonvicino
  • Publisher : The Chinese University Press
  • Release Date : 2011-11-15
  • Genre: Poetry
  • Pages : 72
  • ISBN 10 : 9629965143

Following the convening of Hong Kong International Poetry Nights 2011, The World of Words is a collection of selected works by some of the most internation …

GET BOOK
Doubled Shadows (Simplified Chinese and English)

Doubled Shadows (Simplified Chinese and English)

  • Author : 歐陽江河
  • Publisher : The Chinese University Press
  • Release Date : 2012-12-15
  • Genre: Poetry
  • Pages : 137
  • ISBN 10 : 9629964910

The JINTIAN [今天] series of contemporary literature features new and innovative writing from mainland China and abroad. Titles in the series are edited …

GET BOOK
La littérature camerounaise depuis la réunification (1961-2011)

La littérature camerounaise depuis la réunification (1961-2011)

  • Author : Alice Delphine Tang,Marie-Rose Abomo-Maurin
  • Publisher : Editions L\'Harmattan
  • Release Date : 2013-06-01
  • Genre: Literary Criticism
  • Pages : 260
  • ISBN 10 : 2296539076

Le 1er octobre 1961 marque la réunification des deux anciennes parties du pays: le Cameroun occidental, anglophone, et le Cameroun oriental, francophone. …

GET BOOK